Invitata nepoftita

Traducere din limba engleză și note de Vali Florescu

Au trecut aproape doi ani de când părinţii lui Effie au divorţat. De atunci, s‑a înstrăinat de tatăl ei şi a intrat într‑o dispută cu prietena lui sexy (şi mult mai tânără), Krista. Iar acum i‑a ajuns la urechi şi vestea zguduitoare: cei doi au vândut Greenoaks, casa victoriană întortocheată în care Effie şi fraţii ei au crescut. Când Krista decide să dea o petrecere grandioasă cu ocazia aceea, Effie nu e pusă pe lista de invitaţi, pentru a primi apoi o „anti‑invitaţie” în ultima clipă. Effie refuză invitaţia, însă pe urmă îşi aminteşte că un lucru de preţ din copilărie e încă ascuns în casă. Singura ei şansă de a‑l recupera este să se furişeze în Greenoaks în timp ce toţi ceilalţi sunt ocupaţi cu petrecerea. Urmărind modul în care sora, fratele şi tatăl ei se poartă atunci când îşi imaginează că nu‑i vede nimeni, Effie surprinde conversaţii, face descoperiri şi începe să‑şi vadă familia într‑o lumină cu totul nouă. Apoi dă peste Joe – iubirea vieţii ei, care i‑a frânt inima cu mult timp în urmă şi care încă e arătos şi amuzant ca întotdeauna – şi alt adevăr iese la iveală. Va acţiona Effie în lumina acestor revelaţii? Va rămâne ascunsă sau se va alătura petrecerii şi familiei ei?

„Invitata nepoftită are inteligența, umorul, căldura și personajele minunate pe care le ador în cărțile lui Sophie Kinsella, de la situațiile extrem de jenante, când simt că-mi iau foc obrajii de rușinea eroinei, la călătoria extrem de emoționantă și de veselă în care ne poartă. N-am putut lăsa cartea din mână. A fost o petrecere la care chiar mi-am dorit să mă duc și de unde n-aveam de gând să plec pînă la sfârșit.” (Jo Thomas)

„Sophie Kinsella simte mereu pulsul vieții, făcându-mă în același timp să râd în hohote.” (Jojo Moyes)

„Amuzant și vesel, Invitata nepoftită ilustrează cu succes ideea că, la un moment dat, iubirea va învinge.” (Publishers Weekly)

„Distractiv și inteligent, romanul prezintă destrămarea unei căsnicii, certurile dintre frați ajunși la vârsta maturității și câteva adevăruri foarte incomode ce ridică întrebarea: «O familie atât de distrusă mai poate fi reparată?».” (Lucy Diamond)