Tot ce a ramas nespus

„Lăsaţi-l să meargă!” – iată cuvintele pe care Ky Tran are să le regrete tot restul vieţii ei. Le-a rostit atunci când părinţii i-au telefonat ca s-o întrebe dacă ar trebui să-l lase pe fratele ei mai mic, Denny, să iasă în oraş şi să sărbătorească, alături de prieteni, absolvirea liceului. În acea noapte, Denny cel optimist, inocent şi strălucit e ucis în mod brutal în sala de festivităţi a unui restaurant aglomerat din Cabramatta, o suburbie a oraşului australian Sydney, cunoscută ca o enclavă de refugiaţi în care infracţiunile săvârşite cu violenţă sunt la ordinea zilei şi în care forţele de ordine tratează fenomenul cu indiferenţă.

Întorcându-se la Cabramatta ca să ia parte la înmormântarea fratelui ei, Ky află că poliţiştii care cercetează crima nu pot, pur şi simplu, să descopere făptaşul. Deşi în restaurantul Lucky 8 s-au aflat o grămadă de oameni atunci când a fost ucis Denny, martorii declară la unison că n-au văzut nimic.

Dorindu-şi cu disperare ca, descoperind circumstanţele şi autorul crimei, să-şi uşureze povara chinuitoare a propriei vinovăţii, Ky îşi înăbuşă durerea lăuntrică şi se hotărăşte să vorbească ea însăşi cu martorii.

Poveste de familie plină de dramatism şi suspans, Tot ce a rămas nespus e un roman care se citeşte pe nerăsuflate, o lectură perfectă pentru cititorii care apreciază autoare precum Celeste Ng şi Brit Bennett.

„Memorabil şi intens... romanul de debut al scriitoarei Tracey Lien analizează într-un mod subtil şi profund mecanismele traumelor care au afectat mai multe generaţii... O tragedie imaginată în spaţiul unei opere literare, narată cu atâta claritate şi specificitate, încât vi se va întipări în minte ca şi cum ar fi fost o întâmplare reală.” Kirkus Reviews

„Debutul plin de profunzime şi emoţionant al lui Tracey Lien încorporează în mod inteligent preocuparea legată de interferenţele mai multor culturi, într-o poveste strâns ţesută în jurul unui mister...” Publishers Weekly

„Acest roman propune o călătorie în timp, purtându-şi cititorii prin Australia plină de frământări a anului 1996, apoi mai adânc în trecut, descriind o copilărie şi o tinereţe modelate de durerile încercate de părinţi, pentru ca apoi să revină la ziua de după comiterea celei mai mari greşeli dintr-o viaţă de om. Povestea imaginată de Tracey Lien coboară în trecut cale de douăzeci de ani, după care îşi readuce cititorii, uluiţi şi cu inimile frânte, în lumina orbitoare a prezentului. Tot ce a rămas nespus e un roman plin de sinceritate şi de tristeţe, dar şi de o frumuseţe copleşitoare. Cu siguranţă că cititorii se vor simţi adânc mişcaţi.” Julia Phillips

„În timp ce misterul pe care îl conţine e de-a dreptul captivant, în buna tradiţie a marilor romane poliţiste, această poveste are ţeluri mai cuprinzătoare decât descoperirea făptaşului unei crime. Pe măsură ce-şi desfăşoară firul narativ, Lien explorează surprizele dramatice care le sunt rezervate imigranţilor asiatici în ţări aparent liberale precum Australia... Impecabila şi pătrunzătoarea artă scriitoricească a lui Tracey Lien demolează cu hotărâre toate falsele aparenţe.” Oprah Daily

„Tot ce a rămas nespus e un fulminant roman de debut, care le propune cititorilor o combinaţie de mister captivant şi de dramă de familie profund mişcătoare, vorbind despre felul în care oamenii suferă şi se ascund tocmai de cei pe care îi iubesc cel mai mult, dar şi despre felul în care ei pot să repare şi să întărească acele legături care durează întreaga viaţă. Acest roman m-a uluit, pur şi simplu.” Angie Kim

TRACEY LIEN s-a născut şi a copilărit în Australia, în partea de sud-vest a oraşului Sydney. A absolvit masteratul la Universitatea din Kansas şi a lucrat ca reporter pentru Los Angeles Times. În prezent locuieşte la New York, în Brooklyn. Tot ce a rămas nespus (All That’s Left Unsaid, 2022) este romanul ei de debut.