Marea trecere

Traducere din limba engleză și note de Claudia Lateș

Acţiunea romanului Marea trecere este plasată spre sfârşitul anilor ’30, înaintea şi în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Billy Parham, protagonistul, un cowboy aflat la vârsta adolescenţei, prinde în capcană o lupoaică, după ce aceasta atacase vitele de la ferma familiei lui. Dar, în loc s-o omoare, hotărăşte să o ducă înapoi în ţinuturile de unde venise, străbătând întinderile nesfârşite de prerie şi munţii aflaţi la graniţa cu Mexicul. Călătoria lor curajoasă, prin locuri înspăimântător de pustii, însă uluitor de frumoase, ajunge în impas din clipa în care dau peste oameni. Băiatul devine martor al unor întâmplări la limita dintre basm şi coşmar, într-o lume marcată de atâta cruzime şi violenţă, încât pare a fi guvernată doar de legea implacabilă a morţii.