Du-te si pune un strajer

Traducere din limba engleză şi note de Ariadna Ponta

La două decenii după evenimentele din …Să ucizi o pasăre cântătoare, Jean Louise Finch – mai cunoscută după porecla ei, Scout – se întoarce în Maycomb, Alabama, să-şi viziteze tatăl, pe Atticus, acum bătrân şi bolnav. Pe fondul luptei pentru drepturile şi libertăţile civile care zguduie Sudul Statelor Unite ale Americii, Jean Louise descoperă adevăruri tulburătoare despre familia sa, despre oraşul în care a copilărit şi despre oamenii care îi sunt dragi. Amintirile revin în valuri, iar valorile şi opiniile ei sunt serios zdruncinate. Du-te şi pune un străjer readuce în scenă multe dintre personajele romanului …Să ucizi o pasăre cântătoare, surprinzând magistral zbuciumul unei tinere şi al unei lumi care trebuie să depăşească iluziile trecutului.