Dany spune nu! (editie bilingva, franceza-romana)

Dany spune întotdeauna nu. Nu profesorilor, nu temelor pentru acasă, nu colegilor de clasă. Pur și simplu nu există nimic care să-i placă la școală. Dar iată că, din greșeală, se trezește pe lista de candidați pentru alegerile de reprezentanți ai elevilor. Și, spre marea sa surprindere, toată lumea votează cu el! De acum încolo, împreună cu Cynthia, colega lui, trebuie să vorbească în apărarea celorlalți elevi în consiliul clasei. Dar cele mai mari probleme în consiliul clasei le are chiar Dany: are cele mai proaste note și mereu deranjează orele. Profesorii se gândesc serios să îl lase repetent. Așa că Dany se hotărăște să se răzbune. La fiecare oră de școală, stă în banca lui și desenează. Își imaginează tot felul de chinuri pentru profesorii lui, plecând chiar de la materiile pe care le predau: pe proful de desen l-ar șterge cu guma, pe proful de mate l-ar îndoi în patru și apoi în opt, pe proful de italiană l-ar spânzura cu niște spaghete și tot așa. În scurt timp, toată clasa se entuziasmează și se lasă antrenată în jocul de imaginație al lui Dany. Copiii fac chiar și un concurs de idei și desene! Dar într-o zi, domnul Losof, dirigintele, îl prinde pe Dany asupra faptului. Din fericire, domnul Losof înțelege că tot ce trebuie să facă este să îl ajute pe Dany să înțeleagă că și profesorii au inimă și că, oricât de inofensive ar părea, cuvintele chiar pot răni. Prin urmare, la consiliul disciplinar se hotărăște suspendarea lui Dany pe o perioadă de opt zile, timp în care băiatul va trebui să îi scrie fiecărui profesor câte o scrisoare de mulțumire, arătându-i pentru ce îl apreciază și îl stimează. Dany este impresionat de gestul domnului Losof și acceptă să compună scrisorile. Pentru prima dată de când Dany e la școală, un profesor a văzut în el nu un copil rău, ci un băiat cu multă imaginație, care știe să mânuiască bine cuvintele și care ar putea deveni cândva un avocat.