In slujba poporului

În slujba poporului, o parodie savuroasă şi subversivă a cultului personalităţii în timpul Revoluţiei Culturale, a fost interzisă în China pe motivul că „este insultătoare la adresa lui Mao Zedong şi a armatei şi la limita pornografiei”.

Traducere din limba chineză de Smaragdina Bufnă și Odalina Giani

Wu Dawang, ordonanţa şi bucătarul unui comandant de divizie din Armata Populară de Eliberare, un soldat exemplar a cărui conştiinţă politică e lăudată de comandantul însuşi, este sedus de tânăra soţie a acestuia, Liu Lian. Femeia îi spune că, ori de câte ori va schimba locul placardei cu lozinca „În slujba poporului”, inspirată din titlul unei celebre alocuţiuni rostite de Mao Zedong în 1944, trebuie să se prezinte în dormitorul ei. Aventura lor culminează cu o scenă în care, pentru a-şi întări jurămintele de dragoste, cei doi distrug sistematic întregul inventar de simboluri comuniste aflat în posesia comandantului: statuia, portretul, citatele, fotografiile şi Operele alese ale lui Mao.