Emmi cox - Werschollen, wo der Pfeffer Waschst bilingv germana-engleza

Ein deutsch-englisches Kinderbuch ab 8 Jahren

Emmi Cox steht für alle abenteuerlustigen Kinder mit Wissensdurst, Mädchen wie Jungen, im Grundschulalter. Emmi Cox ist eine Gewürzdetektivin. Sobald sie sich – meist zufällig – näher mit einem Gewürz beschäftigt, befindet sie sich plötzlich im Herkunftsland oder auch Hauptproduktionsland eines bestimmten Gewürzes. In fernen Ländern werden Gewürze erforscht: Wo genau wachsen sie? Wie sehen die Gewürzpflanzen aus? Wie werden die Gewürze geerntet und verarbeitet? Wozu verwendet man Gewürze?

Das besondere an den Emmi-Cox-Büchern ist die Zweisprachigkeit. Die Abenteuergeschichte wird in zwei Sprachen – Deutsch und Englisch – parallel erzählt. An die Geschichte schließt sich ein Sachbuchteil an, der jede Menge vertiefende Informationen zum Gewürz, seinem Herkunftsland sowie einige Rezeptideen bereithält – und das stets auf Deutsch und Englisch.
Jungen und Mädchen finden besonders am Forschertagebuch Gefallen und identifizieren sich gern mit der selbstbewussten Protagonistin. Fremdes wird nicht als gut oder schlecht, sondern als anders und interessant gewertet. Die Bücher kombinieren verschiedene Wissensgebiete, was nicht zuletzt auch ein vernetztes Lernen und damit einen fächerübergreifenden Einsatz in der Schule möglich macht.

Im zweiten Band der Emmi-Cox-Reihe geht es um Pfeffer. Alles beginnt mit einem Streit zwischen Emmi und ihrem Klassenkameraden Kevin bei einem Klassenausflug in den Botanischen Garten. Emmi setzt sich von der Gruppe ab und landet bei dem Versuch, ein Foto von einer Pfefferpflanze zu machen, im Dschungel Borneos. Sie ist „Verschollen, wo der Pfeffer wächst“ und trifft dort den Nasenaffen Ballanda. Die Detektivin lernt Lay Ling kennen, die ihr die Pfeffergärten ihres Onkels zeigt. Hier lernt Emmi vieles über Pfeffer. Das Forschertagebuch im Anschluss an die Abenteuergeschichte bietet zahlreiche vertiefende Infos über Pfeffer, Malaysia und die Insel Borneo sowie die dort heimischen Nasenaffen. Zum Buch passende Rezepte sind auch mit dabei. Fernseh- und Sternekoch Björn Freitag stand Pate und kreierte für dieses Buch ein kindgerechtes Rezept!

Weitere Titel lieferbar.