Bridget Jones: Topita dupa el

Traducere din limba engleză de Ines Hristea

La mai bine de douăzeci de ani de când, tânără, umplea sălile cinematografelor cu istoria unui amor, Bridget Jones revine cu o nouă poveste. Prea multe nu s-au schimbat: Bridget are la fel de mare grijă de trupul ei, nici obsesia cu consumul de alcool şi gumele cu nicotină n-au dispărut. Au mai apărut între timp comentariile postate pe Facebook, mesajele pe Twitter, injecţiile cu Botox şi listele cu lucruri pe care le vrea cu tot dinadinsul de la ea. Bridget este acum mamă a doi copii şi au trecut patru ani de când Mark Darcy a lăsat-o singură, căzând victimă într-un atac cu bombă în Sudan. În situaţia neaşteptată de a-şi căuta un bărbat, nesigură în faţa atâtor posibilităţi de comunicare, ce în anii ’90 erau rupte din filmele SF, Bridget îşi pierde uzul raţiunii, se fâstâceşte, intră în situaţii teribile, amuzante. Considerând că adevărata iubire nu este neapărat pe viaţă, Bridget Jones este acum imaginea femeii romantice, care atrage nu prin siguranţa cu care trăieşte, ci prin nevoia de ajutor, prin nevoia de a-l avea aproape pe el, bărbatul.

„Şi iată că s-a întors! Celebra eroină revine după mai bine de un deceniu, cu doi copii care-i îndulcesc viaţa, cu o gaşcă de bărbaţi pe cale să-i devină amanţi, cu femei căsătorite care-o bat la cap să-şi pună pirostriile, cu tot felul de gadgeturi şi-un cont de Twitter care nu mai tace.” (Vogue)

„Cu trei ani înainte ca Totul despre sex să creeze stereotipul femeii deştepte, băgăcioase şi fără obligaţii, Helen Fielding a creat-o pe Bridget Jones, modelul femeii cosmopolite la treizeci de ani, cu studii, cu ochii-n patru la celulită şi înnebunită că-şi va sfârşi zilele în singurătate. Aproape douăzeci de ani mai târziu, prin Bridget Jones: Topită după el, Helen Fielding revine cu o Bridget Jones la jumătatea vieţii, în căutarea iubirii pierdute.” (Los Angeles Times)