{"id":404,"date":"2020-03-20T07:18:47","date_gmt":"2020-03-20T07:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.clb.ro\/?p=404"},"modified":"2020-03-20T07:37:44","modified_gmt":"2020-03-20T07:37:44","slug":"carti-in-engleza-care-te-vor-ajuta-sa-ti-dezvolti-vocabularul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clb.ro\/blog\/?p=404","title":{"rendered":"5 c\u0103r\u021bi \u00een englez\u0103 care te vor ajuta s\u0103-\u021bi dezvol\u021bi vocabularul"},"content":{"rendered":"

\u00cen zilele noastre, cunoa\u0219terea a cel pu\u021bin unei limbi str\u0103ine a devenit esen\u021bial\u0103. Doar dac\u0103 arunc\u0103m o privire pe programa \u0219colar\u0103, observ\u0103m c\u0103 engleza joac\u0103 un rol important \u00eenc\u0103 din clasele primare – etap\u0103 \u00een care cei mai mul\u021bi copii \u00eencep s\u0103 o studieze. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, \u00eent\u00e2lnirea unora dintre ace\u0219tia se petrece \u0219i mai devreme: \u00eenc\u0103 din perioada gr\u0103dini\u021bei, cei mici descoper\u0103 sensul unor termeni din vocabularul de baz\u0103 al limbii engleze.\u00a0<\/span><\/p>\n

Aten\u021bia pe care \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul o acord\u0103 englezei nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103toare. Una dintre principalele cerin\u021be ale multor locuri de munc\u0103 este chiar cunoa\u0219terea acesteia la un nivel cel pu\u021bin mediu.<\/span><\/p>\n

Dincolo de avantajul profesional, engleza are multe alte beneficii \u00een via\u021ba fiec\u0103ruia dintre noi. G\u00e2nde\u0219te-te, de pild\u0103, la \u021b\u0103rile pe care le-ai vizitat p\u00e2n\u0103 acum sau care se afl\u0103 pe <\/span>wishlist<\/span><\/i>-ul t\u0103u – comunicarea cu oamenii locului nu ar fi posibil\u0103 sau, f\u0103r\u0103 doar \u0219i poate, ar fi precar\u0103 \u00een lipsa unui fond lingvistic comun. \u00cen astfel de cazuri, limba englez\u0103 se transform\u0103 \u00eentr-o punte c\u0103tre modelul cultural al \u021b\u0103rii respective. Aminte\u0219te-\u021bi, de exemplu, de muzeele din str\u0103in\u0103tate pe care le-ai vizitat \u0219i de multitudinea de informa\u021bii cu care te-ai \u00eentors acas\u0103 mai bogat: ai avut acces la acele informa\u021bii datorit\u0103 limbii engleze.<\/span><\/p>\n

A\u0219adar, cunoa\u0219terea limbii engleze ne \u00eembog\u0103\u021be\u0219te universul personal printr-o serie de beneficii profesionale, prin facilitarea comunic\u0103rii interpersonale \u00een c\u0103l\u0103toriile \u00eentreprinse, dar \u0219i prin l\u0103rgirea orizontului cultural. Lista avantajelor, fire\u0219te, nu se termin\u0103 aici: \u00een era Netflix \u0219i HBO GO, este mult mai eficient \u0219i mai <\/span>entertaining <\/span><\/i>s\u0103 vizion\u0103m filmele \u0219i serialele preferate direct \u00een englez\u0103, f\u0103r\u0103 subtitrare, mai ales c\u0103 fiecare limb\u0103 are particularit\u0103\u021bile sale. A\u0219a cum <\/span>dor<\/span><\/i> este intraductibil, a\u0219a \u0219i engleza are propriile expresii care, traduse, \u00ee\u0219i pot pierde din farmec.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00cen acest context, dezvoltarea vocabularului \u00een limba englez\u0103 devine o c\u0103l\u0103torie esen\u021bial\u0103 care – ne permitem s\u0103 spunem – nu se termin\u0103 niciodat\u0103. Mereu vor exista noi cuvinte \u0219i sintagme de explorat, noi expresii de descifrat. \u00cen plus, trebuie s\u0103 \u021bii cont de faptul c\u0103 o limb\u0103 str\u0103in\u0103 se cere exersat\u0103 \u00een mod constant. Imagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 engleza e ca mersul pe biciclet\u0103 – chiar dac\u0103 faci pauze mai lungi, nu o ui\u021bi, dar c\u00e2nd te \u00eentorci la ea, consta\u021bi c\u0103 lipsa exerci\u021biului se resimte.<\/span><\/p>\n

Cum vocabularul se \u201eantreneaz\u0103\u201d \u0219i se \u00eembog\u0103\u021be\u0219te prin citit, \u00ee\u021bi recomand\u0103m 5 c\u0103r\u021bi \u00een limba englez\u0103 care nu doar c\u0103 te vor ajuta s\u0103-\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219ti vocabularul, ci \u0219i \u00ee\u021bi vor oferi lecturi savuroase!<\/span><\/p>\n

The Great Gatsby<\/span><\/i> – F. Scott Fitzgerald<\/span><\/h2>\n

\"Reading<\/p>\n

The Great Gatsby<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

De\u0219i la momentul apari\u021biei – anul 1925 \u00een America, respectiv 1926 \u00een Marea Britanie -, <\/span>The Great Gatsby <\/span><\/i>nu s-a bucurat de prea mult succes, ast\u0103zi, el se afl\u0103 \u00een topul celor mai apreciate 100 de romane din toate timpurile, potrivit <\/span>The Guardian<\/span><\/i><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dincolo de poveste \u0219i de personajele atent construite, considerate memorabile de criticii literari, <\/span>The Great Gatsby <\/span><\/i>atrage aten\u021bia cititorilor \u0219i prin vocabularul folosit: at\u00e2t de captivant, de antrenant \u0219i de vizual, \u00eenc\u00e2t vei sim\u021bi c\u0103 iei \u0219i tu parte la ac\u021biune; simplu \u0219i cu o not\u0103 poetic\u0103 – astfel \u00eenc\u00e2t lectura devine \u0219i mai cursiv\u0103 \u0219i mai plin\u0103 de savoare.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pride an Prejudice – Jane Austen<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Pride and Prejudice\/M\u00e2ndrie \u0219i prejudecat\u0103 (edi\u021bie bilingv\u0103 abreviat\u0103)<\/span><\/a><\/p>\n

Dac\u0103 nivelul t\u0103u de englez\u0103 este avansat \u0219i e\u0219ti \u00een c\u0103utarea unui <\/span>challenge <\/span><\/i>literar, atunci ar fi o idee bun\u0103 s\u0103 treci pe list\u0103 <\/span>Pride and Prejudice<\/span><\/i>. Scris la \u00eenceputul secolului al XIX-lea, romanul abund\u0103 \u00een cuvinte \u0219i expresii specifice acelei perioade – de aceea este recomandat celor care au deja experien\u021ba unor astfel de lecturi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cu toate acestea, noi ne-am dorit s\u0103 transform\u0103m <\/span>Pride and Prejudice <\/span><\/i>\u00eentr-o lectur\u0103 accesibil\u0103 \u0219i pentru cei nu at\u00e2t de experimenta\u021bi. Prin urmare, pe CLB g\u0103se\u0219ti edi\u021bia bilingv\u0103 abreviat\u0103, repovestit\u0103 de John Kennet. Nu \u00ee\u021bi face griji cu privire la veridicitatea acestei variante: personajele \u0219i \u00eent\u00e2mpl\u0103rile relatate au r\u0103mas acelea\u0219i. \u00cen plus, cartea vine \u00eenso\u021bit\u0103 \u0219i de un audiobook – pentru ca tu s\u0103-\u021bi \u00eembog\u0103\u021be\u0219ti vocabularul \u0219i s\u0103-\u021bi antrenezi engleza \u0219i atunci c\u00e2nd e\u0219ti, poate, \u00een trafic \u0219i \u00ee\u021bi este mai dificil s\u0103 cite\u0219ti.\u00a0<\/span><\/p>\n

Great Expectations<\/span><\/i> – Charles Dickens<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Great Expectations<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

Tot \u00een categoria provoc\u0103rilor literare se \u00eenscrie \u0219i <\/span>Great Expectations<\/span><\/i>, unul dintre cele mai apreciate romane ale lui Charles Dickens, ap\u0103rut \u00een a doua jum\u0103tate a secolului XX – a\u0219adar, la fel ca \u00een cazul propunerii anterioare, limbajul personajelor reflect\u0103 vocabularul unei perioade de mult apuse, ceea ce poate transforma lectura \u00eentr-un proces anevoios pentru cineva neexperimentat.<\/span><\/p>\n

\u00cen schimb, dac\u0103 nivelul t\u0103u de englez\u0103 este cel pu\u021bin avansat \u0219i nu te sperie provoc\u0103rile literare, cu siguran\u021b\u0103 vei aprecia <\/span>Great Expectations<\/span><\/i> pentru personajele carismatice \u0219i pentru umorul de care naratorul d\u0103 dovad\u0103 \u00een relatarea multor secven\u021be.<\/span><\/p>\n

Seria <\/span>Harry Potter\u00a0<\/span><\/i><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Harry Potter & The Deathly Hallows\u00a0<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

Dac\u0103 p\u00e2n\u0103 acum nu ai mai citit c\u0103r\u021bi scrise \u00een englez\u0103, seria <\/span>Harry Potter <\/span><\/i>este o alegere inspirat\u0103 pentru \u00eenceput. Aten\u021bie, \u00eens\u0103: de\u0219i limbajul folosit este accesibil \u00een compara\u021bie cu cel reg\u0103sit \u00een propunerile anterioare, tot este necesar ca nivelul t\u0103u lingvistic s\u0103 fie cel pu\u021bin mediu.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00cen plus, dac\u0103 ai citit c\u0103r\u021bile traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 atunci c\u00e2nd erai copil, iar Harry Potter a fost unul dintre eroii t\u0103i prefera\u021bi, lectura va deveni \u0219i un bun prilej de a te \u00eentoarce \u00een una dintre cele mai dragi perioade din via\u021b\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pe site-ul nostru g\u0103se\u0219ti ultimul volum al uneia dintre cele mai \u00eendr\u0103gite serii fantasy.\u00a0<\/span><\/p>\n

The Eyes of the Dragon <\/span><\/i>– Stephen King<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Eyes of the Dragon<\/span><\/i><\/a><\/p>\n

Cea de-a cincea noastr\u0103 recomandare este tot o carte fantasy, scris\u0103, de asemenea, de unul dintre cei mai bine v\u00e2ndu\u021bi scriitori din toate timpurile. Stephen King este apreciat, \u00een r\u00e2ndul cititorilor, pentru stilul s\u0103u cursiv de a scrie \u0219i de a \u00eembina elementele fantasy\/horror cu semnifica\u021biile psihologice, precum \u0219i pentru secven\u021bele pline de umor la care \u00ee\u021bi va fi, cu siguran\u021b\u0103, imposibil s\u0103 nu r\u00e2zi.<\/span><\/p>\n

De\u0219i, \u00een general, c\u0103r\u021bile lui Stephen King se remarc\u0103 prin num\u0103rul impresionant de pagini (unele dintre ele dep\u0103\u0219esc chiar 1000 de pagini!), sugestia noastr\u0103 este s\u0103 \u00eencepi cu volume ceva mai scurte – <\/span>The Eyes of the Dragon<\/span><\/i>, spre exemplu,<\/span> are pu\u021bin peste 300 de pagini. \u00cen plus, \u00eentruc\u00e2t romanul este construit dup\u0103 structura basmului clasic, \u00ee\u021bi va fi \u0219i mai u\u0219or s\u0103 urm\u0103re\u0219ti ac\u021biunea – astfel, nu doar c\u0103 \u00ee\u021bi vei antrena \u0219i dezvolta vocabularul \u00een limba englez\u0103, ci \u0219i te vei bucura de o poveste care \u00ee\u021bi va aminti, poate, de unii dintre eroii pe care \u00eei \u00eendr\u0103geai c\u00e2nd erai mic.\u00a0<\/span><\/p>\n

Fie c\u0103 \u00ee\u021bi sur\u00e2de una dintre recomand\u0103rile din acest articol, fie c\u0103 alegi s\u0103 cau\u021bi alte volume \u00een categoria de <\/b>c\u0103r\u021bi \u00een limba englez\u0103<\/b><\/a> de pe site-ul nostru, nu uita c\u0103 orice limb\u0103 str\u0103in\u0103 este ca mersul pe biciclet\u0103: chiar dac\u0103, \u00een mod normal, nu se uit\u0103, tot se cere exersat\u0103!\u00a0<\/b><\/p>\n

Pentru a-\u021bi \u00eembog\u0103\u021bi vocabularul \u00een limba englez\u0103, este esen\u021bial s\u0103 cite\u0219ti c\u0103r\u021bi adaptate nivelului t\u0103u de \u00een\u021belegere. \u00cencepe, a\u0219adar, cu lecturi mai u\u0219oare \u0219i, abia dup\u0103 ce avansezi, asum\u0103-\u021bi <\/b>challenge<\/i><\/b>-uri literare din care nu ai cum s\u0103 ie\u0219i dec\u00e2t mai bogat intelectual.\u00a0<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00cen zilele noastre, cunoa\u0219terea a cel pu\u021bin unei limbi str\u0103ine a devenit esen\u021bial\u0103. Doar dac\u0103 arunc\u0103m o privire pe programa \u0219colar\u0103, observ\u0103m c\u0103 \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=404"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions\/414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clb.ro\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}