Razboiul nu are chip de femeie

Al Doilea Război Mondial nu va ajunge niciodată să-şi dezvăluie întreaga grozăvie. În spatele faptelor de arme, al atrocităţilor şi al crimelor monstruoase comise împotriva civililor se ascunde o altă realitate. Aceea a miilor de femei sovietice trimise pe front împotriva inamicului nazist. Svetlana Aleksievici şi-a dedicat şapte ani din viaţă colectării mărturiilor unor femei care, multe dintre ele, la momentul acela erau abia ieşite din copilărie. După primele sentimente de euforie, asistăm la o schimbare radicală de ton, pe măsură ce ajungem la încercarea fatală a luptei, însoţită de partea sa de întrebări şi de suferinţă. Abandonând tăcerea în care şi-au găsit refugiul, aceste femei îndrăznesc, în sfârşit, să prezinte războiul aşa cum l-au trăit.

„O capodoperă dedicată curajului... E greu să găsești o carte care să pară mai importantă sau mai originală... Relatarea Svetlanei Aleksievici despre cel de-Al Doilea Război Mondial văzut prin ochii a sute de femei este extraordinară... Creația ei este la fel de uluitoare pe cât de uluitoare sunt experiențele acestor femei.“ The Guardian

„O colecție remarcabilă de mărturii... Aleksievici reușește să le convingă pe aceste femei să povestească, iar ele descriu o realitate cu mult diferită de versiunea oficială... Vorbesc cu prudență, dar cu însuflețire, despre întâlniri trecătoare, relații profunde, sentimente neexprimate.“ The New Yorker

„Svetlana Aleksievici este unul dintre cei mai valoroşi scriitori ai vremurilor noastre. Proza ei nu este feminină, ci aspră precum războiul […], dar, prin expresivitatea ei, devine artistică, palpabilă, profund emoţionantă.“ Vladimir Voinovici