Practicile Kalachakra

Aceasta lucrare este o adevarata enciclopedie a uneia dintre cele mai cunoscute si inalte traditii ale budismului tantric tibetan si anume Kalachakra („Roata Timpului”).

In prima parte a acestei lucrari, Glenn Mullin, vechi practicant al budismului tibetan, traducator si apropiat al actualului Dalai Lama si a altor maestri ai sistemului ne introduce gradat in ambianta acestei invataturi, explicand diversele paradigme ale celorlalte ramuri ale budismului in general, apoi toate nivelurile budismului tantric tibetan (Kriya, Carya, Yoga) si, in fine, celelalte sisteme ale Tantra Yoga-ei Supreme (Anuttara Yoga Tantra) – categorie din care face parte si Kalachakra – cu ambele lor niveluri: Stadiul de Generare si Stadiul de Implinire.

Ajuns la tema principala, el analizeaza amanuntit initierea, cele trei aspecte ale Kalachakra-ei: externa, interna si alternativa, cele doua Stadii ale ei mentionate mai sus, precum si legatura acestei invataturi cu misteriosul taram al Shambala-ei.

In cea de-a doua parte a lucrarii, Glenn Mullin traduce o serie de texte esentiale, practice si teoretice legate de Kalachakra scrise de maestri din trecut si din prezent, care explica si nuanteaza invataturile sistemului, oferindu-ne o imagine completa a sa.

„Intaiul si cel mai inalt dintre toate sistemele tantrice
Predat de gloriosul Buddha, stapan al tuturor mandalelor,
Nu este altul decat linia de transmitere a Kalachakra-ei.”

Cantec de bun augur al traditiei Kalachakra

„Kalachakra externa este alcatuita din elemente ale universului in care traim.

Kalachakra interna este constituita din agregatele psihofizice, capacitatile senzoriale si psihice ale fiintei vii si asa mai departe.

In fine, Kalachakra alternativa este calea practicilor yoga ale Stadiilor de Generare si de Implinire, metodele yoghine care au puterea sa purifice cele doua Kalachakra anterioare.”

S. S. Tenzin Gyatso, al XIV-lea Dalai Lama

„Calea budista incepe prin cultivarea celor trei practici superioare: autodisciplina, concentrarea meditativa si intelepciunea care intelege vacuitatea. Cand acestea trei au fost consolidate, putem aborda metodele caii bodhisattva-silor, in care este cultivata aspiratia de a dobandi iluminarea suprema pentru binele tuturor fiintelor simtitoare, iar pe baza acelei aspiratii sa ne angajam in cele Sase Perfectiuni: generozitatea, autodisciplina, rabdarea, efortul, stabilizarea meditativa si Intelepciunea. In sfarsit, aceste metode pot fi completate cu practicile tantrice, care incep cu primirea initierilor si asumarea angajamentelor tantrice si implica puternicele practici yoga din Stadiul de Generare si Stadiul de Implinire.”

Glenn Mullin

Cuprins

Cuprins 5
Cuvant-inainte 9
Nota tehnica 15
Prefata 17

PARTEA I: TRADITIA KALACHAKRA 25
1. Ambianta Kalachakra contemporana 26
2. Invataturile externe, interne si secrete ale lui Buddha 31
3. Sutrayana exoterica si Vajrayana ezoterica 36
4. Sutrayana ca o cale preliminara 41
5. Calea Tantrica spre Iluminare 51
6. Cele trei clase de Tantra inferioare 58
7. Angajarea in practica Tantra Yoga-ei Supreme 66
8. Cele patru sisteme ale Tantra Yoga-ei Supreme 72
9. Yoga Stadiului de Implinire in Tantrele curentului principal 80
10. Kalachakra Yoga 96
11. Linia de transmitere 126
12. Legatura cu Shambala 145

PARTEA A II-A: TEXTE TIBETANE ALESE 153
13. Rugaciunea Caii Kalachakra de Lobzang Tubten Chokyi Nyima, al VI-lea Panchen Lama (1883–1937) 154
14. Despre initierea Kalachakra de calugarul budist Tenzin Gyatso, al XIV-lea Dalai Lama (nascut in 1935) 157
Cautarea fericirii interioare 157
Solutia spirituala 158
Cele Patru Nobile Adevaruri 158
Abordari ale adevarului 160
Metode de aplicare 161
Calea tantrica 162
Traditia Kalachakra 163
Transmiterea Kalachakra-ei 165
Participarea la o initiere Kalachakra 167
Cultivarea unei practici zilnice 168
15. Preliminarii necesare pentru primirea initierii tantrice de Gyalwa Kalzang Gyatso, al VII-lea Dalai Lama (1708–1757) 170
16. Rezumatul traditiei Kalachakra de al XIII-lea Dalai Lama, Gyalwa Lobzang Tubten Gyatso (1876–1933) 203
17. Insemnari despre cele doua Stadii ale yoga-ei glorioasei [cai] Kalachakra de Gyalwa Gendun Druppa,
Primul Dalai Lama (1391–1474/5) 212
Pentru a ademeni mintea inteleptului 212
Natura generala a cailor si practicilor 212
Caile si practicile individuale 213
Mandala in care este conferita initierea 213
Numarul si stadiile initierii 214
Natura si scopul initierilor 215
Calea asupra careia sa se mediteze 217
Disciplinele si angajamentele care trebuie respectate 218
Yoga Stadiului de Generare 218
Practicile Yoga ale Stadiului de Implinire 222
Caracteristicile Corpului Vajra 222
Cele sase canale si cei sase centri energetici 222
Cum sunt stimulati centrii energetici 224
Cele Sase Yoga si cei sase centri energetici 224
Fluxurile de energii 225
Substantele mintii bodhi care trebuie directionate 226
O explicatie generala a modului in care trebuie aplicate cele Sase Yoga 229
Cum sunt prezentate cele Sase Yoga 230
Numarul practicilor yoga 231
Ordinea lor in practica 232
O explicatie a fiecarei yoga 233
18. O metoda guruyoga din Kalachakra de Kyabjey Khangsar Dorjey Chang (1888–1941) 254
19. Cel mai pretios dintre giuvaiere de calugarul budist
O sadhana a gloriosului Kalachakra Buton Rinchen Druppa (1290–1364) 261
20. Aspiratia de a indeplini stadiile glorioasei cai Kalachakra de Lobzang Chokyi Gyaltsen, Primul Panchen Lama (1567–1662) 277

Note 281

PARTEA I 281

PARTEA A II-A 316
Bibliografie 331
Sectiunea I: Texte citate in Partea I 332
Sectiunea a II-a: Texte traduse in Partea a II-a 342
Sectiunea a III-a: Texte citate de autori in Partea a II-a 346